Апостиль и легализация
Все чаще в разговорах, газетах, с экранов телевидения и, особенно, в сети Интернет Вы сталкиваетесь с понятиями «легализация документов» и «апостиль». Теперь данные понятия тесно коснулись и Вас?
Мы, Донецкое областное бюро переводов, с удовольствием поможем, во-первых, разъяснением смысла данных понятий, и, во-вторых, оказанием квалифицированных услуг и консультированием по тем вопросам, которые мы не отразили на нашем сайте.
Итак, документы, выданные и имеющие юридическую силу на территории одного государства могут быть использованы на территории другого государства только после их соответствующего удостоверения. В настоящее время существует 2 способа такого удостоверения - консульская легализация документов и проставление штампа апостиль. Выбрать тот или иной способ Вы самостоятельно не имеете возможности, так как это определяется международными нормативными актами, и Вам нужно лишь им следовать.
Так же отметим, что легализация и проставление апостиля не требуется, если международным договором предусмотрена отмена или упрощение этих процедур между договаривающимися странами.
