Технический перевод

tech Технический перевод – одно из наших специализированных направлений деятельности, которому уделяем особое внимание. Наше бюро по праву можно назвать Бюро технических переводов в городе Донецк.

 

 

Донецкая область — крупнейший промышленный регион Украины. Основными отраслями экономики являются угольная, металлургическая, коксохимическая и химическая промышленность, тяжёлое машиностроение, производство стройматериалов, электроэнергетика, транспорт.

С 1996 года Донецкое областное бюро переводов специализируется на переводе технических текстов, помогая развитию промышленности нашего региона. За годы работы мы накопили свои собственные словарные базы, а многие области технического перевода стали для нас ключевыми.

Переводчики Донецкого областного бюро переводов – это специалисты высокой квалификации, имеющие, помимо лингвистического, сопутствующее техническое образование и отличное знание специализированной отрасли.

Переводчики-специалисты Донецкого областного бюро переводов осуществят технический перевод любой тематики и объема. Мы имеем богатый опыт перевода стандартов и нормативных документов, инструкций по установке и эксплуатации, бизнес-планов и конструкторской документации, чертежей и схем.

Мы имеем богатый опыт перевода технических текстов:

  • стандарты и нормативные документы
  • инструкции по установке и эксплуатации
  • конструкторская документация
  • патенты и научные разработки
  • технических условий
  • тендерная документация
  • чертежи, схемы, диаграммы

Работаем с любыми форматами текста перевода и исходника:

MS Word MS Excel MS Access Power Point Acrobat Corel Draw Quark
id_icon fm_icon xml_icon
AutoCad InDesign Framemaker XML MS Visio

И другими популярными форматы файлов!

При осуществлении технического перевода сохраняем форматирование, а по окончанию работ можем осуществить верстку, предпечатную подготовку и преобразование в нужный формат переведенного материала.

Специалисты Донецкого областного бюро переводов хорошо понимают задачи и владеют спецификой технических переводов. Мы удовлетворим запросы самых требовательных заказчиков.

Качественно выполненный технический перевод текста – это то, что мы любим и профессионально делаем!